If you're not living in the second house, then you should be able to get a dwelling policy. Especially if your goal is to rent it out. Your HO3, if it's a single family detached structure, should be the one for the house you will live in, as it includes personal property coverage.

Are you talking with your homeowner's insurance agent at all?