No, both of you do not need to sign the application. Both names should be on the policy (you should make sure they are both there) but only one of you needs to sign.