The deductible is the amount you pay up front before the insurance kicks in ( it is a yearly amount ). The co pay is the amount you pay once the insurance kicks in. For example :
Hospital bill $1500.00 ....your deductible is met and you pay 30 % of the remaining $500 ...you pay a total of $1150.