If it is a true emergency then he should go to the ER and have it treated. They will apply for assistance through the government while he is in the hospital.

I can tell you now he will get the minimum of everything. They do not put on crowns. They do not repair anything. They pull teeth. (Ask me...). But if it is infected there's not much he can do, unless he can find money.